EAD & CONFORMIDADE MECFaculdades, Universidades e EAD
Tradução de videoaulas, cursos de graduação, pós-graduação e materiais didáticos com domínio terminológico acadêmico e conformidade com o MEC.
Precisa incluir Janela de Libras em vídeos já gravados? Atendo faculdades, universidades (EAD), empresas, produtoras e emissoras de televisão de qualquer lugar do Brasil.
Para preservar a qualidade original sem sofrer compactação, você envia o arquivo do vídeo em alta resolução via Google Drive, WeTransfer ou OneDrive, e eu realizo a tradução e gravação profissional.
Você recebe o material finalizado em alta definição, com opção de legendagem.
Solicite seu orçamento pelo WhatsApp (44) 99855-2798.

Fidelidade Linguística
Tradução especializada do Português para a Libras por intérprete certificada
Envio sem Compactação
Recebimento e entrega em alta resolução via Google Drive ou WeTransfer
Orçamento Rápido
Atendimento nacional pelo WhatsApp (44) 99855-2798
Veja na simulação abaixo como a Janela de Libras profissional e os controles de legendagem sincronizada integram-se à interface de videoaulas EAD, treinamentos corporativos e produções de TV mantendo 100% da leitura visual.

Slides da aula EAD, gráficos ou cena principal permanecem livres e 100% legíveis para todos os alunos e espectadores.
Tradução fiel do Português para a Libras e gravação profissional em alta definição (fundo neutro ou Chroma Key) da cabeça à cintura.
Sincronização com Closed Caption (arquivo .SRT ou legenda aberta no vídeo) sem sobrepor as mãos.
Você escolhe o formato ideal: gravação em fundo neutro tradicional (sem o verde do Chroma Key) ou em fundo verde para recorte:

Opção A • Arquivo da Intérprete (Fundo Neutro ou Chroma Key)
Enviamos o vídeo isolado da intérprete em fundo neutro (pronto para quadro/PiP) ou em fundo verde (Chroma Key) para sua equipe editar.
Opção B • Vídeo Final Editado + Legenda
Nossa equipe aplica a Janela de Libras (com fundo neutro ou recorte Chroma Key) e entrega o vídeo pronto com legendas sincronizadas.
Domínio Linguístico & Certificação
Estudo terminológico prévio de conteúdos acadêmicos, técnicos e corporativos para garantir clareza, fluência e precisão conceitual em Libras.
Fundo Neutro ou Chroma Key
Gravação profissional em fundo neutro (sem o verde do Chroma Key, pronto para quadro) ou em fundo verde (Chroma Key), entregando o arquivo isolado ou o vídeo final editado.
Acessibilidade Completa
Inclua transcrição e sincronização de legendas (arquivo SRT para Closed Caption ou legenda aberta queimada no vídeo).
Rigor intelectual na tradução do Português para a Libras aliado ao padrão técnico exigido pelo MEC, ABNT NBR 15290 e ANCINE.
EAD & CONFORMIDADE MECTradução de videoaulas, cursos de graduação, pós-graduação e materiais didáticos com domínio terminológico acadêmico e conformidade com o MEC.
CORPORATIVO, SIPAT & NRInclusão de Janela de Libras profissional em vídeos de integração (onboarding), treinamentos de NRs, SIPAT, compliance e comunicados institucionais.
TV, ANCINE & LEI ROUANETTradução e gravação nos padrões técnicos da ABNT NBR 15290 e ANCINE para programas de TV, campanhas publicitárias, vídeos governamentais e projetos culturais.
QUALIDADE PROFISSIONAL HD/4KVocê escolhe: gravação profissional em fundo neutro tradicional (sem o verde do Chroma Key) ou em fundo verde uniforme para recorte, com iluminação controlada e nitidez de sinais.
LEGENDAGEM SINCRONIZADAAlém da Janela de Libras, você pode contratar a transcrição e sincronização completa de legendas para acessibilidade total do seu vídeo.
VÍDEO PRONTO PARA PUBLICARNão tem equipe de edição? Entregamos o seu vídeo já editado com a Janela de Libras (em fundo neutro ou recortada), posicionada e dimensionada dentro das regras oficiais.
Fluxo Simples & Transparente
Processo simples, rápido e organizado com envio de arquivos em alta resolução via Google Drive ou WeTransfer e atendimento pelo WhatsApp (44) 99855-2798.
Para evitar a compactação do WhatsApp, você envia os arquivos de vídeo em alta resolução via Google Drive, WeTransfer ou OneDrive e solicita o orçamento rápido pelo WhatsApp (44) 99855-2798.
Analiso o conteúdo técnico, conceitos acadêmicos ou corporativos e o ritmo da locução para construir uma tradução fiel, clara e natural do Português para a Libras.
Realizo a gravação em alta definição com iluminação profissional sem sombras e enquadramento técnico oficial, em fundo neutro (sem o verde do Chroma Key) ou em fundo verde (Chroma Key).
Você escolhe receber o arquivo isolado da intérprete (em fundo neutro ou Chroma Key) ou o vídeo final editado e legendado, sempre entregue em alta resolução sem compactação.
Experiência comprovada desde 2007 com grandes instituições de ensino superior, órgãos públicos e empresas.














Atendimento ágil pelo WhatsApp (44) 99855-2798 para universidades, empresas, produtoras e canais de TV de todo o Brasil.